近日，国际海事组织（IMO）在其官网连续发布了两份英文通函，针对如何采取预防措施以最大限度降低新型冠状病毒（2019-nCov）感染风险提供了信息和指导。
两份通函分别面向国际海事组织（IMO）参会人员，以及海员、乘客和船上其他人员，就如何采取预防措施降低感染风险提供了参考性信息和指导。相关预防措施主要包括：
一是避免与急性呼吸道感染人群密切接触、避免与养殖牲畜及野生动物无保护接触、避免食用未煮熟的动物制品等；
二是患有急性呼吸道感染症状的人员应遵守咳嗽礼仪，包括与他人保持距离、咳嗽或喷嚏时使用一次性纸巾或衣物遮挡口鼻、正确处理用过的纸巾并彻底清洁手部等；
三是曾到过疫情爆发地的人员，应关注自身健康状况，出现症状应立即就医，并尽最大可能在就医前电话告知医护人员相关病情及旅游史。
四是与已确诊病例接触直接暴露于潜在感染源的旅行者应接受医学检查，并且在14天的潜伏期内避免旅行。
五是旅行者在旅行前和旅行期间，应及时了解当地的卫生建议，并遵守地方当局的任何筛查措施。
对于IMO参会人员，出现任何不适后，应当即刻联系IMO健康与福利服务中心寻求帮助。
对于海员、乘客和船上其他人员，IMO建议成员国敦促所有利益相关方（公司、营运人、船员代理等）及时发布信息，向以上人群提供有关冠状病毒爆发的准确相关信息，并在船舶进出病毒感染国的港口时，提供如何在这种情况下降低暴露风险的相关信息。
通函中还特别提及，世界卫生组织建议，应采取措施限制这种疾病的传染和蔓延风险，但无需对国际运输施加不必要的限制。
通函最后提供了世界卫生组织相关指南的获取方法，包括《世界卫生组织国际卫生条例》、《世界卫生组织船舶卫生指南》等，帮助相关人员在疫情防控期间更好地了解相关信息。
IMO通函4203原文及翻译
IMO通函4204原文及翻译
____
感谢北海航海保障中心所属天津航测科技中心及时、高效完成了两份通函的翻译工作，帮助航海人员及时了解IMO关于病毒风险防控的相关信息和要求，为相关人员提供了第一手资讯。
船员分委会秘书处将与相关单位一起继续关注国际海事组织关于新型冠状病毒的信息通报，及时做好相关文件的翻译、发布及宣贯工作。
消息来源：交通运输部北海航海保障中心